小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・sín・de・ton, [a.sín.de.ton]
[男] 〖修辞〗 連結辞省略:接続詞を省いて句や節などを並置する手法.
⇒Mujer, niños, padres, tengo todo sobre mis espaldas.|妻,子供,両親,すべてが私の双肩にかかっている.
[男] 〖修辞〗 連結辞省略:接続詞を省いて句や節などを並置する手法.
⇒Mujer, niños, padres, tengo todo sobre mis espaldas.|妻,子供,両親,すべてが私の双肩にかかっている.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...