asistir

小学館 西和中辞典 第2版

^***a・sis・tir, [a.sis.tír]

[自]

1 ⸨a... …に⸩ 出席する；居合わせる．

asistir a clase｜授業に出る．

asistir a la boda｜結婚式に列席する．

asistir a misa｜ミサに参列する．

asistir a una cita｜待ち合わせの場所に行く．

asistir a una fiesta｜パーティーに参加する．

asistir a un accidente｜事故に居合わせる．

Estamos asistiendo al proceso de un cambio trascendental.｜私たちは今重大な変革の過程に立ち会っている．

2 （家事使用人として）働く．

3 〖遊〗 （トランプ）親札と同じ組の札を出す．

━[他]

1 補助する，援助する；…の世話をする．

asistir al director｜部長を補佐する．

asistir a los refugiados｜避難民を援助する．

asistir a un enfermo｜病人を看護［診療］する．

El guía nos asistió hasta el punto de destino.｜ガイドが目的地まで私たちに同行してくれた．

2 〈権利・道理が〉〈人の〉側にある，〈人の〉味方となる．

3 〘ラ米〙 〖法〗 〈人の〉弁護をする，弁護士として出廷する．

［←〔ラ〕assistere「そばに立つ；助ける」（ad-「そばに」＋sistere「立つ」）；[関連]asistente, asistencia. 〔英〕assist, assistant］

出典　小学館 西和中辞典 第2版