小学館 西和中辞典 第2版の解説
**a・som・brar, [a.som.brár]
[他]
1 驚かせる，驚嘆させる（▲賞賛のニュアンスを含んで使われることが多い）．
La belleza del paisaje no deja de asombrarnos.｜その景色の美しさに私たちはいつも感嘆する．
Me asombra oír tus palabras de agradecimiento.｜君から感謝の言葉を聞くとは私には驚きだ．
2 …に影を作る，陰影をつける．
━～・se
[再]
1 ⸨de... / por... / con... …に⸩ 驚く，驚嘆する．
No entendemos de qué te asombras.｜君が何に感心しているのか理解できません．
2 〘ラ米〙 (コスタリカ) 〘話〙 気を失う，目まいがする．
［sombra より派生；「（馬が）影におびえる」が原義］