aspero

小学館 西和中辞典 第2版

^**ás・pe・ro, ra, [ás.pe.ro, -.ra]

[形]

1 ⸨ser＋ / estar＋⸩ （手触りが）粗い，ざらざらした，がさついた．

tener la piel áspera｜さめ肌をしている．

Esta tela es áspera.｜この布はごわごわしている．

2 〈地面が〉でこぼこの，起伏の多い，荒れた．

camino áspero｜でこぼこ道．

tierra áspera｜荒れた土地．

3 〈味・におい・音などが〉不快な．

hablar con voz áspera｜耳障りな［しわがれた］声で話す．

Esta fruta tiene un sabor áspero.｜この果物は渋い味がする．

sentir un olor áspero｜鼻をつくにおいを覚える．

4 無愛想な，気難しい，つっけんどんな．

de genio áspero｜気難しい［怒りっぽい］性質(たち)の．

Siempre nos habla en tono áspero.｜彼［彼女］はいつも私たちにつっけんどんな調子で話す．

5 〈天候が〉厳しい，過酷な．

frío áspero｜厳しい寒さ．

6 〈戦闘・対立などが〉激しい，激烈な．

tener ásperos enfrentamientos｜激しい対立をしている．

出典　小学館 西和中辞典 第2版