小学館 西和中辞典 第2版の解説
*as・pi・rar, [as.pi.rár]
[他]
1 〈空気などを〉吸う；吸い上げる．
aspirar el aire｜空気を吸い込む．
aspirar el polvo｜ほこりを吸い上げる．
aspirar una alfombra｜（掃除機で）じゅうたんのほこりを吸い取る．
2 〖音声〗 気音で発音する．
━[自]
1 ⸨a... …を⸩／⸨a＋不定詞／a que＋接続法…することを⸩ 熱望する；⸨a＋名詞〈目標など〉を⸩ ねらう．
aspirar a altos cargos｜高い地位を志す．
aspirar a ganar la liga｜リーグ優勝をねらう．
Aspiraba a que se conociera su nombre por todo el país.｜彼［彼女］は国中に自分の名前が知られることを願っていた．
2 呼吸する；吸引する．
［←〔ラ〕āspīrāre「息を吹きかける；熱望する」；[関連]aspiración. 〔英〕aspire, aspiration］