小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・sus・tar, [a.sus.tár]
[他]
1 怖がらせる，恐怖心を抱かせる．
A mi hijo le asustan los truenos.｜私の息子は雷を怖がる．
Me asusta ver sangre.｜私は血を見るとどきどきする．
Nos asusta que cada año haya más delincuencia juvenil.｜若者の犯罪が毎年増えていくのに私たちは恐怖心を覚える（▲que 以下が主語，節内の動詞は接続法）．
▲直接目的人称代名詞ではなく，間接目的人称代名詞が用いられる傾向がある．
▲主語は動詞の後ろに来る傾向がある．
2 おどかす，驚かせる；〈動物などを〉追い散らす．
No me asustes, que aquí no pasa nada.｜おどかさないでくれよ．ここには危険なことは何もないんだから．
━～・se
[再] ⸨por... / de... / con... …に⸩ 驚く；⸨de＋不定詞／de que＋接続法…することに⸩ 驚く；おびえる．
Se asusta por cualquier ruido.｜彼［彼女］はどんな音にも驚く．
No te asustes aunque estés solo.｜ひとりでも怖がらないで．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponserd by 