小学館 西和中辞典 第2版の解説
**a・ten・to, ta, [a.tén.to, -.ta]
[形]
1 ⸨estar＋⸩ ⸨a... …に⸩ 注意深い，熱心に耳を傾ける．
estar atento en clase｜授業に集中している．
Tienes que estar más atento al estudio.｜君は勉強にもっと身を入れなくてはね．
2 ⸨ser＋ / estar＋⸩ ⸨con... …に⸩ やさしい，思いやりのある，丁重な．
dependientes atentos｜親切な店員．
Estuvo muy atento conmigo.｜彼は私にとてもやさしくしてくれた．
Saludos muy atentos｜〘手紙〙 敬具，草々．
［←〔ラ〕attentum（attentusの対格；attendere「気をつける」の完了分詞）］