小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・tra・gan・tar, [a.tra.ǥan.tár]
[他] のどを詰まらせる，むせさせる；やっと飲み込む．
━～・se
[再]
1 〈ものが〉のどに詰まる；⸨con... …を⸩ のどに詰まらせる．
Se me ha atragantado una espina.｜のどに骨が刺さった．
La niña se atragantó con una galleta.｜その女の子はクッキーをのどに詰まらせた．
2 ⸨atragantársele（a＋人）〈人〉の⸩ 気にくわない，嫌気がさす．
Se me atraganta este tío.｜こいつの顔を見るとむかむかする．
3 〘話〙 言葉に詰まる，しどろもどろになる．