小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・tra・sa・do, da, [a.tra.sá.đo, -.đa]
[形]
1 遅れた；遅れている
Llegué atrasado.｜僕は遅れて着いた．
tener trabajo atrasado｜仕事が遅れている．
andar atrasado de noticias｜情報にうとい．
número atrasado｜（雑誌の）バックナンバー．
estar atrasado en los estudios｜勉強が遅れている．
2 延期した；延滞した，未払いの．
pago atrasado｜滞納金，遅配の給料．
estar atrasado en el pago del alquiler｜家賃を滞納している．
saldar lo atrasado｜滞納金を清算する．
3 借金で首が回らない，貧しい．
4 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (ラプラタ) 病気の．
(2) (コロンビア) やせた，やせ細った．
(3) (メキシコ) (米国) 物覚えが悪い；（病気が）ぶり返した．
(4) (米国) 手に負えない，反抗的な．
━[男] [女]
1 時代遅れの人．
2
atrasado mental｜精神遅滞者．