atropellar

小学館 西和中辞典 第2版

^*a・tro・pe・llar, [a.tro.pe.ʝár∥-.ʎár]

[他]

1 〈車などが〉轢(ひ)く，はねる．

El perro fue atropellado por un coche.｜その犬は車に轢かれた．

2 押しのける，踏みつける．

Conseguí salir del tumulto atropellando a todo el mundo.｜私はみんなを踏みつけてその混乱から抜け出ることができた．

3 〈権利・法などを〉蹂躙(じゅうりん)する，踏みつけにする．

Para ganar dinero, no duda en atropellar a quien sea.｜金もうけのためなら彼［彼女］は誰であろうと平気で人を押しのける．

atropellar todo principio moral｜道義を全て踏みにじる．

4 老け込ませる，やつれさせる，弱らせる．

5 〈仕事などを〉急いで［ぞんざいに］する．

━～・se

[再] あわてふためく；せき込んで［早口に］しゃべる．

atropellar por todo

がむしゃらに突き進む．

出典　小学館 西和中辞典 第2版