小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・tu・far, [a.tu.fár]
[他]
1 〈悪臭などが〉気分を悪くさせる．
2 怒らせる．
━[自]
1 悪臭を放つ．
2 〘軽蔑〙 ⸨a... …に⸩ 見える，聞こえる．
atufar a mentira｜うそに聞こえる．
3 〘ラ米〙 (エクアドル) 〘話〙 とまどう，困る．
━～・se
[再]
1 （悪臭で）気分が悪くなる．
2 〈酒が〉酸っぱくなる．
3 ⸨por... / con... / de... …に⸩ 腹を立てる．
Se atufa por nada.｜彼［彼女］はなんでもないことですぐに怒り出す．
4 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (キューバ) (中米) (米国) (メキシコ) 高慢になる．
(2) (グアテマラ) 自慢する．
(3) (アンデス) 呆然(ぼうぜん)とする．