小学館 西和中辞典 第2版の解説
**a・ven・tu・rar, [a.ƀen.tu.rár]
[他]
1 危険にさらす，賭(か)ける．
aventurar SU vida｜（自分の）命を賭ける．
No aventures así tu felicidad.｜自分の幸せをふいにするようなことはするな．
2 〈意見などを〉思いきって［あえて］言う．
aventurar una teoría｜学説を大胆に発表する．
━～・se
[再]
1 危険を冒す．
La expedición se aventuró por la selva amazónica.｜探検隊は大胆にアマゾンの密林に足を踏み入れた．
No te aventures en la noche madrileña.｜マドリードの夜で危険に身をさらすな．
2 ⸨a＋不定詞⸩ あえて…する，危険を顧みず…する．
Se detuvo en la puerta, sin aventurarse a dar un paso.｜一歩前へ出る勇気がなくて，彼［彼女］はドアの所で立ち止まった．
Quien [El que] no se aventura no pasa la mar.
〘諺〙 虎穴(こけつ)に入らずんば虎児を得ず（←危険に身をさらさねば海は渡れない）．