小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・vi・var, [a.ƀi.ƀár]
[他]
1 活気づける，生き生きさせる；〈感情などを〉あおる；〈火を〉かき立てる．
avivar el interés｜関心を高める．
avivar la disputa｜議論を盛り上げる．
avivar una cólera｜怒りを募らせる．
avivar un dolor｜苦悩の色を濃くする．
Su encarcelamiento avivó el fuego de la insurrección.｜彼［彼女］の投獄が暴動の火をあおった．
2 〈色・光を〉明るくする，鮮やかにする．
El vino y la excitación avivaban el color de sus mejillas.｜酒と興奮でほおが紅潮していた．
3 〈足取りを〉速める，軽やかにする．
━～(・se)
[自] [再] 活気づく，生き返る；〈感情などが〉高まる，強まる．
La discordia se ha avivado con sus palabrotas.｜不和は彼［彼女］の憎まれ口でいっそう募った．
¡Avívate!
〘話〙 急げ，ぐずぐずするな；元気を出せ，しっかりしろ．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 