ay

小学館 西和中辞典 第2版

^***¡ay!, [ái]

[間投]

1 〘苦痛・驚き・悲嘆〙 ああ，痛い，おお．

¡Ay, suéltame!｜ああっ，放してくれ．

¡Ay, mi coche!｜ああっ，私の車が．

¡Ay, qué maravilla!｜おお，なんとすばらしい．

2 ⸨＋de...⸩ 〘哀れみ・悲嘆〙 かわいそうな⸨…⸩；〘脅し〙 ⸨…⸩は大変なことになるぞ．

¡Ay de mí!｜哀れな私，どうしてこの私が．

¡Ay de Pedro, como se entere su mujer!｜ペドロときたら，奥さんに知れたらただでは済まないぞ．

━[男] 〘文章語〙 嘆き，うめき．

dar ayes｜嘆く．

lanzar ayes de dolor｜苦痛のうめき声を上げる．

estar en un ay｜嘆き苦しんでいる．

ay, [ái]

[男] 〖動〗 ミツユビナマケモノ．

出典　小学館 西和中辞典 第2版