小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・yu・dar, [a.ʝu.đár]
[他] ⸨con... / en... …について⸩ ⸨a＋不定詞／a que＋接続法…するのを⸩ 助ける，手伝う；救う．
ayudar a un amigo en sus negocios｜友達の商売を手伝う．
ayudar a los damnificados｜被災者を援助する．
ayudar a la naturaleza｜自然を守る（▲直接目的語が特定の人間でなくても前置詞の a を伴うことがある）．
¿Me ayudas con los equipajes?｜私が荷物を運ぶのを手伝ってくれますか．
¿Le ayudo?｜お手伝いしましょうか．
Mis tíos me ayudaron a conseguir el trabajo.｜おじ夫婦の援助で私は職を得た．
El buen tiempo ayudó a que la fiesta fuera un éxito.｜天気がよかったおかげで祭りは盛況だった．
¡Que Dios te ayude!｜あなたに神様のご加護がありますように．
━～・se
[再]
1 ⸨con... / de...⸩ ⸨…の⸩助けを借りる；⸨…を⸩利用する．
El anciano se ayudaba de un bastón para caminar.｜老人は歩くのに杖を使っていた．
2 自力でやる；〘複数主語で〙 助け合う．
Ayúdate y ayudarte he. / Ayúdate y el cielo te ayudará. / Ayúdate y Dios te ayudará.
〘諺〙 神は自ら助くるものを助く．
［←〔ラ〕adjūtāre「助ける」；[関連]ayuda, ayudante. 〔英〕adjutant］