小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・yu・nas, [a.ʝú.nas]
en ayunas
(1) 断食して,絶食して;〖カト〗 大斎(日)を守って.
(2) 朝食抜きで.
Es mediodía y aún está en ayunas.|お昼なのに彼[彼女]はまだ朝食も取っていない.
(3) さっぱりわからずに;何も知らずに.
estar [quedarse] en ayunas|何もわからない,知らない.
(1) 断食して,絶食して;〖カト〗 大斎(日)を守って.
(2) 朝食抜きで.
Es mediodía y aún está en ayunas.|お昼なのに彼[彼女]はまだ朝食も取っていない.
(3) さっぱりわからずに;何も知らずに.
estar [quedarse] en ayunas|何もわからない,知らない.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...