小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・yu・nas, [a.ʝú.nas]
en ayunas
(1) 断食して,絶食して;〖カト〗 大斎(日)を守って.
(2) 朝食抜きで.
Es mediodía y aún está en ayunas.|お昼なのに彼[彼女]はまだ朝食も取っていない.
(3) さっぱりわからずに;何も知らずに.
estar [quedarse] en ayunas|何もわからない,知らない.
(1) 断食して,絶食して;〖カト〗 大斎(日)を守って.
(2) 朝食抜きで.
Es mediodía y aún está en ayunas.|お昼なのに彼[彼女]はまだ朝食も取っていない.
(3) さっぱりわからずに;何も知らずに.
estar [quedarse] en ayunas|何もわからない,知らない.
二十四節気の一つ。元来,太陰太陽暦の9月中 (9月後半) のことで,太陽の黄経が 210°に達した日 (太陽暦の 10月 23日か 24日) に始り,立冬 (11月7日か8日) の前日までの約 15日...