小学館 西和中辞典 第2版の解説
a・yu・nas, [a.ʝú.nas]
en ayunas
(1) 断食して,絶食して;〖カト〗 大斎(日)を守って.
(2) 朝食抜きで.
Es mediodía y aún está en ayunas.|お昼なのに彼[彼女]はまだ朝食も取っていない.
(3) さっぱりわからずに;何も知らずに.
estar [quedarse] en ayunas|何もわからない,知らない.
(1) 断食して,絶食して;〖カト〗 大斎(日)を守って.
(2) 朝食抜きで.
Es mediodía y aún está en ayunas.|お昼なのに彼[彼女]はまだ朝食も取っていない.
(3) さっぱりわからずに;何も知らずに.
estar [quedarse] en ayunas|何もわからない,知らない.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...