小学館 西和中辞典 第2版の解説
**a・za・fa・to, ta, [a.θa.fá.to, -.ta/-.sa.-]
[男] [女]
1 フライトアテンダント，客室乗務員；（航空会社の）地上職員（＝～ de tierra）．
2 （客船・列車・展示会などの）接客係．
━[女]
1 （催し物・会話などの）コンパニオン；（テレビ番組の）アシスタント．
2 （昔の）侍女，女官．
［azafate「平かご，盆」（←〔アラビア〕as-safat）より派生；女王が衣服を着けるときに，侍女が香水などを載せた盆を持って立っていたことによる］