小学館 西和中辞典 第2版の解説
***a・zul, [a.θúl/-.súl]
[形]
1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 青い，青色の．
una camisa azul｜青いワイシャツ．
vestido con un mono azul｜青いつなぎを着て．
la niña de ojos azules｜青い目の女の子．
2 ⸨estar＋⸩ 晴天の．
¿Está azul hoy?｜今日は晴れですか．
3 チアノーゼの．
un niño azul｜チアノーゼの子供．
4 海の．
━[男]
1 青，ブルー；（空・海の）青さ．
azul oscuro｜ダークブルー．
azul claro｜水色．
azul celeste [cielo]｜スカイブルー．
azul (de) cobalto｜コバルトブルー．
azul marino / azul de mar｜ネイビーブルー．
azul náutico｜マリンブルー．
azul turquesa｜ターコイズブルー．
azul de ultramar / azul ultramarino｜（絵の具として用いられる）ラピスラズリの粉末．
▲これらの色が名詞を修飾する場合は性数不変．
⇒chaquetas azul marino｜ネイビーブルーのジャケット．
2 〘ラ米〙 〘話〙
(1) （銀行・企業の）ガードマン，警備員．
(2) 藍(あい)．
(3) (アルゼンチン) (米国) (メキシコ) 〘俗〙 （制服の色から）警官．
（スペイン国有鉄道 Renfe の）乗車賃の安い日．
¿Mañana es “día azul”?｜明日は運賃が安い日ですか．
（スペイン国会で首相や大臣が座る）第1列の席．
地球．
（シンデレラ物語の）魅惑の王子；理想の男性［求婚者］．
〖医〗 チアノーゼ．
（フランスの）コートダジュール．
貴族の生まれ［血統］，名門の出．
［←〔アラビア〕〘話〙 *lāzûrd（〔アラビア〕lāzuward「るり」の派生語）］