小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ba・lan・za, [ba.lán.θa；ƀa.-/-.sa]
[女]
1 秤(はかり)，天秤(てんびん)．
balanza de cruz｜天秤．
balanza romana｜竿(さお)秤．
balanza de Roberval｜上皿天秤．
balanza de cocina｜キッチンスケール．
2 〖商〗 収支勘定．
balanza comercial / balanza de comercio｜貿易収支．
balanza de pagos｜国際収支．
balanza de servicios｜サービス収支．
3 ［B-］〖星座〗 てんびん座；〖占星〗 天秤宮（＝Libra）．
4 〘ラ米〙 （綱渡りの）バランス棒．
inclinar la balanza a favor de...
…の一方を有利にする，…の肩を持つ．
inclinarse la balanza a favor de...
…の方が有利になる．
［←〔俗ラ〕*bilancia；〔後ラ〕bilanx（bi-「2つの」＋lanx「秤皿」）より派生；[関連]balancear. 〔英〕balance］