小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ba・rrio, [bá.r̃jo；ƀá.-]
[男]
1 （都市の中の）地区，区域（＝distrito）；界隈．
barrio antiguo [histórico, viejo]｜旧市街．
barrio(s) bajo(s) / barrio(s) de las latas｜貧困地区，スラム街．
barrio chino｜中華街，チャイナタウン；〘スペイン〙 歓楽街，売春街．
barrio céntrico｜中心街．
barrio obrero｜労働者居住区．
barrio residencial｜住宅地区．
barrio de tolerancia｜〘ラ米〙 (アンデス) 〘俗〙 売春宿，娼家(しょうか)．
2 町内の人々．
Lo conoce todo el barrio.｜町内の人がみんな彼を知っている．
3 郊外の住宅地区．
4 〘ラ米〙
(1) (米国) ヒスパニック居住区．
(2) (コロンビア) 売春街．
de barrio
〈店などが〉地元の．
supermercado de barrio｜（あまり大規模でない）近所のスーパー．
el otro barrio
〘話〙 あの世．
irse al otro barrio｜あの世へ行く，死ぬ．
mandar a＋人 al otro barrio｜〈人〉をあの世へ送る，殺す．
［←〔アラビア〕〘話〙 barri「郊外の」（〔アラビア〕barr「郊外」より派生）］