bautizar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**bau・ti・zar, [bau.ti.θár;ƀau.-/-.sár]

[97][他]

1 〖宗〗 洗礼を施す洗礼名を授ける

2con... …と⸩ 命名する.

Bautizamos al perro con el nombre de Hearty.|私たちは犬にハーティーという名を付けた.

3 〘話〙 〈ワインなどを〉水で割る,薄める.

4 〘話〙 水などをかける.

~・se

[再] 洗礼を受ける.

[←〔古スペイン〕baptizar ←〔ラ〕baptīzāre ←〔ギ〕baptízein;[関連]bautismo. 〔英〕baptize

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む