小学館 西和中辞典 第2版の解説
**blan・do, da, [blán.do, -.do；ƀlán.-]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 柔［軟］らかい，ソフトな，しなやかな（⇔duro）．
¿Cama blanda o cama dura?｜柔らかいベッドにしますか，それとも固いベッドにしますか．
el mineral blando｜硬度の低い鉱物．
Esta carne es blanda.｜この肉は柔らかい．
La mantequilla está blanda.｜バターは柔らかくなっている．
2 ⸨con... …に⸩ 〈人が〉優しい，寛大な，温和な；気弱な，軟弱な．
Son blandos de corazón.｜彼らは気が弱い．
un profesor demasiado blando con sus alumnos｜生徒に甘すぎる先生．
3 温暖な，穏やかな，静かな．
el blando murmullo de las olas｜ひたひたと打ち寄せる波の音．
un clima blando｜穏やかな気候．
4 気ままな．
llevar una vida blanda｜気ままな人生を送る．
5 力がない．
tener las piernas blandas｜足が弱い．
6 〖音楽〗 半音下がった．
━[男] [女]
1 気弱な人；優しい人．
No eres un blando porque te gusten las baladas.｜バラードが好きだからといって，君は軟弱な人間じゃない．
2 〘ラ米〙 優しい先生．
━[副] 緩やかに，穏やかに．
軟水（▲「硬水」は agua dura）．
〘多くは複数形で〙 長期低利貸し付け．
消化のいい食事を摂るダイエット．
（マリファナなどの）中毒性の弱い麻薬．
うるんだ目．
［←〔ラ〕blandum（blandusの対格）「こびへつらう；人当たりのよい」；[関連]blandura, ablandar］