小学館 西和中辞典 第2版の解説
bo・la・da, [bo.lá.đa；ƀo.-]
[女]
1 投球；（ビリヤードなどの）ひと打ち，ストローク．
2 砲身．
3 〘ラ米〙
(1) (キューバ) (グアテマラ) (メキシコ) 〘話〙 うそ，作り話．
(2) 〘話〙 ごまかし，ぺてん．
(3) (ペルー) 〘話〙 うわさ．
(4) (チリ) 甘いもの，菓子．
(5) (ラプラタ) 〘話〙 幸運，チャンス；商機．
bolada de aficionado
〘ラ米〙 (ラプラタ) 〘話〙 口出し，出しゃばり．