小学館 西和中辞典 第2版の解説
bo・le・ar, [bo.le.ár；ƀo.-]
[自]
1 （ゲームなどで）玉を投げる；〖遊〗 （ビリヤード）玉を突く．
2 うそをつく（＝mentir）．
━[他]
1 〘話〙 投げる，投げつける．
2 〘ラ米〙
(1) (メキシコ) 〈靴を〉磨く．
(2) (ボリビア) (ラプラタ) 〘話〙 ごまかす；狼狽(ろうばい)させる．
(3) (ドミニカ) ヒッチハイクする．
(4) (ウルグアイ) 〘話〙 巻き込む，引き入れる．
(5) (チリ) (ラプラタ) 投げ縄［玉］で捕らえる．
(6) (パナマ) 否決する；解雇する；不合格にする．
━～・se
[再] 〘ラ米〙
(1) (ラプラタ) 〈馬が〉横たわる，〈車が〉横転する；うろたえる．
(2) (ベネズエラ) 〘話〙 ぼろもうけをする．