小学館 西和中辞典 第2版の解説
bom・be・ar1, [bom.be.ár；ƀom.-]
[他]
1 ポンプでくみ上げる；…の水をくみ出す．
bombear el agua｜ポンプで水をくむ．
2 〖スポ〗 〈ボールを〉高く弧を描くように打ち上げる，ロブを送る．
un balón bombeado｜ロブ．
3 爆撃する．
4 膨らませる，出っ張らせる．
5 〘ラ米〙
(1) (ラプラタ) （試験で）不合格にする，落とす．
(2) (コロンビア) 〘話〙 解雇する，首にする．
(3) (アルゼンチン) (アンデス) 見張る，偵察する．
(4) (アルゼンチン) 挫折(ざせつ)させる，失敗させる．
(5) (グアテマラ) 〘話〙 盗む．
━[自] 〘ラ米〙
(1) (ドミニカ) 〘話〙 酔う，酔っ払う．
(2) (プエルトリコ) 〘話〙 物乞いをする．
━～・se
[再] 反る．
bom・be・ar2, [bom.be.ár；ƀom.-]
[他] 〘話〙 べたぼめする，おだて上げる（＝dar bombo）．
Se felicitaban y se bombeaban mutuamente.｜彼らは互いに祝福しほめ合った．