小学館 西和中辞典 第2版の解説
bo・ne・te, [bo.né.te；ƀo.-]
[男]
1 （柔らかい布製の室内用）縁なし帽．
2 〖カト〗 ビレタ：聖職者の四角形の帽子．
3 在俗司祭(⇔capilla)．
4 〘古語〙 （学者・学生などの）角帽．
5 （ガラス製の）菓子鉢．
6 〖建〗 （要塞(ようさい)などの）燕尾(えんび)形突出部．
7 〖動〗 （反芻(はんすう)動物の）第2胃．
8 〘ラ米〙 (プエルトリコ) 〖車〗 ボンネット．
a tente bonete
〘話〙 過度に，しつこく．
Comió a tente bonete.｜彼［彼女］は食べすぎた．
¡Bonete!
〘ラ米〙 (グアテマラ) (メキシコ) 〘話〙 とんでもない．
tirarse los bonetes
〘話〙 激しく言い争う．