boquiabierto

小学館 西和中辞典 第2版

bo・qui・a・bier・to, ta, [bo.kja.ƀjér.to, -.ta；ƀo.-]

[形] （あんぐりと）口をあけた，ぽかんとした．

Me quedé boquiabierto cuando supe la verdad.｜真実を知って私は唖然(あぜん)とした．

出典　小学館 西和中辞典 第2版