borboton

小学館 西和中辞典 第2版

bor・bo・tón, [bor.ƀo.tón；ƀor.-]

[男]

1 泡立つこと，沸騰（＝borbollón）．

2 湧出(ゆうしゅつ)，噴出．

a borbotones

(1) ぐらぐらと；ごぼごぼと．

El agua hierve a borbotones.｜湯がぐらぐら沸く．

(2) こんこんと，どくどくと．

(3) どっと，一斉に．

(4) せき込んで；あわてて．

hablar a borbotones｜しどろもどろに話す．

出典　小学館 西和中辞典 第2版