bordar

小学館 西和中辞典 第2版の解説

**bor・dar, [bor.đár;ƀor.-]

[他]

1に刺繍(ししゅう)する;⸨sobre... 〈布地など〉に⸩ …の刺繍をする.

bordar un pañuelo|ハンカチに刺繍する.

bordar unas flores sobre una sábana|シーツに花の刺繍をする.

bordar en calado|ドローンワーク(透かし模様のある刺繍)をする.

2 完璧(かんぺき)に行う;完全に仕上げる.

Sonia bordó su redacción.|ソニアは完璧な作文を書いた.

━[自] 刺繍する.

[←〔フランク〕*burzdon;[関連]〔英〕embroider

出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例

「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...

ベートーベンの「第九」の用語解説を読む