小学館 西和中辞典 第2版の解説
***bos・que, [bós.ke；ƀós.-]
[男]
1 森，林．
caminar por el bosque｜森を歩く．
proteger los bosques contra los incendios｜森林を山火事から守る．
bosque de pinos｜松林．
bosque del Estado｜国有林．
bosque pluvial tropical｜熱帯雨林．
2 〘比喩的〙 秩序なくあふれかえるもの．
Mi mesa es un bosque de papeles.｜私の机の上は書類の山だ．
3 もじゃもじゃのあごひげ．
[類語]bosqueは自然，人工を問わず，高木や低木から成る「森」または「林」を指す．espesuraは木々の間に生える「下生え」や「茂み」を指す．florestaは本来，騎士道小説 libros de caballerías に現れる「森」を指したが，後に flor「花」との音の類似から「心地良い森」を指すようになった．matorralは「低木の茂み」を指す．耕地化という観点に立てば，monte altoは「高木の生えている未耕地」，monte bajoは「低木の生えている未耕地」を指す．selvaは「密林」や「深い森」を指す．repoblación forestalは「植林」を意味する．
［←〔カタルーニャ〕（または〔プロバンス〕）bosc ←〔ゲルマン〕busk-；[関連]〔ポルトガル〕bosque. 〔仏〕bois. 〔伊〕bosco. 〔英〕bush「やぶ」．〔独〕Busch「やぶ」］