小学館 西和中辞典 第2版の解説
*bo・ta, [bó.ta；ƀó.-]
[女]
1 ブーツ，長靴；（女性用の）編み上げ靴，（サッカー・バスケットボールなどの）スポーツシューズ．
botas de campaña｜トップブーツ．
botas altas [de montar]｜乗馬靴．
botas de esquiar｜スキー靴．
El Gato con botas｜『長靴を履いた猫』（ペローPerrault 作）．
2 （ワイン携帯用の）革袋．
3 樽(たる)．
4 ボタ：液体の量を計る昔の単位．516リットル．
colgar las botas
〈サッカー選手が〉引退する．
estar con las botas puestas
出かける［旅の］用意ができている．
morir con las botas puestas
殉職する，戦死する．
no llegarle (a＋人) a la punta de la bota
〈人〉の足元にも及ばない．
ponerse las botas
〘話〙 濡(ぬ)れ手で粟(あわ)をつかむ；食べまくる．
［2，3，4 ←〔後ラ〕buttis．1 ← 語源不詳；[関連]botín. 〔仏〕botte. 〔英〕boot］