小学館 西和中辞典 第2版の解説
**bo・tón, [bo.tón；ƀo.-]
[男]
1 （衣服の）ボタン．
coser [pegar, poner] un botón｜ボタンを縫い付ける．
abrocharse los botones｜ボタンをかける（＝abotonarse）．
desabrocharse los botones｜ボタンをはずす（＝desabotonarse）．
botón automático [de presión]｜スナップ，ホック．
2 （器具などの）押しボタン，スイッチ；つまみ．
apretar [pulsar, oprimir, presionar] el botón｜ボタンを押す．
dar al botón｜ボタンを押す［つまみを回す］．
botón de control de volumen｜音量調節つまみ．
botón de una puerta｜ドアのノブ．
3 〖植〗 （葉・花になる）芽，つぼみ（＝yema）．
echarbotones｜つぼみをつける．
4 〖スポ〗 （フェンシング）（危険防止用に丸めた）剣先．
5 〖音楽〗 （吹奏楽器などの）キーの指当て．
6 〘ラ米〙
(1) (メキシコ) （ロバなどの）2頭立て．
(2) (チリ) (ラプラタ) 〘俗〙 警官，巡査，お巡り．
(3) (キューバ) 〘話〙 非難，とがめ．
(4) (ドミニカ) 北風．
al divino botón / al (santo) botón
〘ラ米〙 〘話〙 無為に，無駄に．
perder horas al santo botón｜時間を無駄に過ごす．
botón de fuego
〖医〗 焼灼(しょうしゃく)療法．
botón de muestra
見本，例．
como botón de muestra｜一例として．
botón de oro
〖植〗 キンポウゲ．
de botones adentro
心の中で，ひそかに．