brecha

小学館 西和中辞典 第2版

^*bre・cha, [bré.tʃa；ƀré.-]

[女]

1 （壁の）割れ目，穴；〖軍〗 （城壁・陣地の）裂け目，突破口．

abrir una brecha en la muralla｜城壁に突破口を開く．

batir en brecha｜（壁を）打ち壊す；（人を）打ち負かす．

2 （けがによる）裂け目，穴，傷口．

hacerse una brecha en la frente｜額にぱっくり傷が開く．

3 強い印象，感動．

Nada pudo hacer brecha en él.｜何事も彼に感銘を与えることはできなかった．

estar siempre en la brecha

絶えず身構えている．

morir en la brecha

闘いのさなかに［職務中に］死ぬ．

出典　小学館 西和中辞典 第2版