小学館 西和中辞典 第2版の解説
**bro・tar, [bro.tár；ƀro.-]
[自]
1 〈植物が〉芽を出す；〈葉・つぼみなどが〉つく．
brotar una flor｜花がつぼみをつける．
El árbol empieza a brotar.｜木が新芽を出し始めた．
2 ⸨de... …から⸩ 〈水などが〉湧き出る，あふれ出る．
brotar un chorro de agua del grifo｜蛇口から水が流れ出る．
Brotaron las lágrimas de mis ojos.｜私の目から涙があふれた．
3 芽生える，発生する．
brotar una idea｜考えが生まれる．
4 〈発疹(ほっしん)が〉現れる，出る．
Me brotó un sarpullido en el rostro.｜私は顔に吹き出物ができた．
━[他] 芽生えさせる；生じさせる．
La tierra brota energía.｜大地はエネルギーを生み出す．