小学館 西和中辞典 第2版の解説
*bu・llir, [bu.ʝír；ƀu.-∥-.ʎír]
[72][自]
1 〈液体が〉沸騰する，煮えたぎる（＝hervir）；〘比喩的〙 沸き返る，たぎる．
Bullía de ira.｜彼［彼女］は怒りで腸(はらわた)が煮えくり返っていた．
2 湧(わ)き出る．
Las ideas bullen en su cerebro.｜次から次へと彼［彼女］の頭にアイディアが湧いてくる．
3 うごめく，群がる；もぞもぞ動く．
Le bullen los pies al ver bailar a los demás.｜彼［彼女］は人々が踊るのを見て踊りたくて足がもぞもぞする．
Me bulle la lengua.｜私は話したくてうずうずしている．
4 〘ラ米〙 (メキシコ) 〘話〙 からかう．
━[他] 〈体の一部を〉動かす．
No bullía pie ni mano.｜彼［彼女］の手足はぴくりともしなかった．
━～・se
[再] 動き回る．
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 