bulto

小学館 西和中辞典 第2版

^**bul・to, [búl.to；ƀúl.-]

[男]

1 （ものの表面の）ふくらみ；こぶ，腫れ物；（心の中の）しこり．

Las monedas siempre me hacen un bulto en el bolsillo.｜コインを持つとポケットがいつもふくらむ．

2 （ぼんやりとした）かたまり．

En la sala se veían unos bultos grandes, y resultó que eran tres perros.｜部屋の中にはなにやら大きなものがあったが，なんと3匹の犬だった．

3 大きさ，かさ（＝volumen）．

4 〘主に複数で〙 荷物．

viajar con muchos bultos｜大荷物で旅する．

5 〘ラ米〙

(1) (コロンビア) (中米) 〖植〗 カボチャ．

(2) (コロンビア) (中米) (プエルトリコ) (ベネズエラ) 学生かばん；ブリーフケース．

a bulto

おおよそ，大ざっぱに見積もって．

bulto redondo

〖美〗 丸彫りの彫像．

de bulto

〈過失などが〉重大な．

hacer bulto

（頭数をそろえるために催し物に）出席だけする．

［←〔古スペイン〕「かたまり」 ←〔ラ〕vultus「顔つき」（彫像の顔の固さからの連想で）；[関連]abultar］

出典　小学館 西和中辞典 第2版