cabezada

小学館 西和中辞典 第2版

ca・be・za・da, [ka.ƀe.θá.đa/-.sá.-]

[女]

1 〘話〙 頭突き；頭をぶつける［殴られる］こと．

darse una cabezada en [con, contra]...｜…に頭をぶつける．

2 〘話〙 （居眠りの）こっくり；うなずき，会釈．

echar [dar] una cabezada｜居眠りする．

3 〖海〗 ピッチング，縦揺れ．

4 （馬の）面懸(おもがい)．

5 （ブーツの）先革．

6 （本の）花ぎれ，頂帯；糸かがり．

7 耕地のいちばん盛り上がった部分．

8 〘ラ米〙

(1) (エクアドル) (ラプラタ) 〖馬〗 鞍橋(くらぼね)．

(2) (アルゼンチン) (キューバ) (メキシコ) 源流．

dar cabezadas

〘話〙 （居眠りで）舟をこぐ；〈船が〉ピッチングする．

darse de cabezadas

知恵を絞る．

darse de cabezadas contra la pared

〘話〙 悔しがる，地団駄踏む．

出典　小学館 西和中辞典 第2版