小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ca・ble, [ká.ƀle]
[男]
1 太綱，ケーブル．
cable de remolque｜（船・自動車などの）引き綱．
2 （通信用）ケーブル．
cable eléctrico｜電線．
cable coaxial｜同軸ケーブル．
cable de fibras ópticas｜光ファイバーケーブル．
cable submarino｜海底ケーブル．
televisión por cable｜ケーブル［有線］テレビ．
3 海底電信，外電（＝cablegrama）．
4 〖海〗 錨(いかり)綱．
5 〖海〗 ケーブル：海上の距離を示す単位，185.19メートル．
cable de boca
〘ラ米〙 (米国) 口伝え．
cruzársele los cables (a＋人)
〘話〙 〈人〉が混乱する（▲los cables が主語）．
echar [lanzar, tender] un cable a＋人
〘話〙 〈人〉に助け船を出す；和解のきっかけを作る．