小学館 西和中辞典 第2版の解説
ca・chon・de・o, [ka.tʃon.dé.o]
[男]
1 〘俗〙 悪ふざけ，冷やかし；冗談（＝guasa）．
tomar... a cachondeo｜…を冗談にとる．
¡Basta ya de cachondeo!｜悪ふざけもいい加減にしてくれ．
Te lo digo sin cachondeo.｜冗談抜きで言っているんだよ．
2 〘俗〙 ばか騒ぎ，お祭り騒ぎ（＝juerga）．
armar cachondeo｜大騒ぎをする．
3 混乱，無秩序．
Había tanto cachondeo en ese restaurante que tardaron más de una hora en servirnos.｜そのレストランは大混雑で，料理を出すのに1時間以上かかった．
4 〘ラ米〙 〘俗〙 愛撫しあうこと．