caja

小学館 西和中辞典 第2版

^***ca・ja, [ká.xa]

[女]

1 箱，ケース；箱状の物．

una caja de patatas｜ジャガイモ1箱．

comprar... en [por] cajas｜…を箱で買う．

caja de cartón｜ボール箱．

caja de herramientas｜道具箱．

caja de sorpresas｜びっくり箱．

caja de Pandora｜パンドラの箱．

caja negra｜（航空機の）ブラックボックス．

caja fuerte / caja de caudales｜金庫．

caja registradora｜レジスター．

caja de música｜オルゴール．

caja de cambios [velocidades]｜〖車〗 ギアボックス．

caja de engrase｜〖機〗 軸受け箱．

caja de fusibles｜〖電〗 ヒューズボックス．

caja de la cama｜ベッドの枠組み．

2 レジ，会計窓口；資金．

Pague en caja. / Pase por caja.｜レジでお支払いください．

ocuparse de la caja｜会計を担当する．

horario de caja｜会計窓口の営業時間帯．

hacer caja｜（商店が一日の最後に）清算する．

hacer buena [poca] caja｜よい［少ない］収益を得る．

estado de caja｜財政状況．

caja de jubilaciones｜退職年金基金．

caja de resistencia｜ストライキ資金．

ingresar en caja｜貯金する．

3 棺，棺桶(かんおけ)（＝～ de muerto）．

4 〖音楽〗 （楽器の）胴，ボディー；ドラム（＝tambor）．

caja de violín｜バイオリンの胴．

caja de resonancia｜共鳴胴．

tocar la caja｜ドラムをたたく．

5 〖印〗 活字箱．

caja alta [baja]｜大［小］文字．

6 （トラックの）荷台，荷箱．

7 〖植〗 蒴果(さくか)．

8 銃床．

9 （階段の）吹き抜け（＝～ de la escalera）．

caja craneana

〖解剖〗 頭蓋骨．

caja de ahorros

貯蓄金庫，貯蓄銀行．

caja de crédito

信用金庫．

caja de dientes

〘ラ米〙 (コロンビア) 入れ歯．

caja de recluta [reclutamiento]

徴兵所．

caja tonta [boba]

〘話〙 〘軽蔑〙 テレビ．

caja torácica

〖解剖〗 胸郭．

despedir [echar] a＋人 con cajas destempladas

〘話〙 〈人〉をつまみ出す．

entrar en caja

兵役志願する．

［←〔カタルーニャ〕caixa ←〔ラ〕capsa；[関連]cajeta, cajón, cápsula, encajar. 〔英〕cash. 〔日〕カプセル］

ca・já, [ka.xá]

palo cajá

〖植〗 ムクロジ科に属するキューバの原生樹：幹は家を建てるときなどに使われる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版