小学館 西和中辞典 第2版の解説
*ca・la・ba・za, [ka.la.ƀá.θa/-.sa]
[女]
1 〖植〗 カボチャ（メキシコ原産）；ヒョウタン．
2 〘話〙 頭．
3 〘話〙 落第，不可．
He tenido una calabaza en matemáticas.｜私は数学で不可をとった．
4 〘話〙 薄のろ，まぬけ．
más soso que la calabaza｜ひどく野暮な．
5 〘話〙 （不格好で）船脚の遅い船．
dar calabazas a＋人
〘話〙 〈人〉を試験で落とす；〈異性を〉振る．
recibir [llevarse] calabazas
〘話〙 振られる；試験に落ちる．