小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ca・li・dad, [ka.li.đáđ]
[女]
1 質，性質；等級．
tela de buena calidad｜上質の布．
naranjas de primera calidad｜第一級のオレンジ．
control de calidad｜品質管理．
mejoramiento de la calidad｜品質の改良．
calidad humana｜人間としての質，人間性．
una persona de pésima calidad｜〘軽蔑〙 最低の人間．
calidad y cantidad｜質と量．
2 質の高さ，良質；品格．
de calidad｜優れた，高貴な，一級の．
persona de calidad｜育ちのよい人，品格ある人．
La calidad de los coches japoneses es famosa también en México.｜日本車の質の高さはメキシコでも有名だ．
3 重大さ．
asunto de calidad｜重要問題．
voto de calidad｜決定投票．
4 〖美〗 画材の特質．
5 （被雇用者に要求される）契約条件．
calidad de la vida
〖医〗 クオリティ・オブ・ライフ（医療において精神的豊かさや生活の質の維持を重視する発想を指す）．
en calidad de...
…という資格で．
［←〔ラ〕quālitātem（quālitāsの対格）；quālis「どのような」（→cuál）より派生；[関連]calificar. 〔英〕quality］