小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ca・lla・do, da, [ka.ʝá.đo, -.đa∥-.ʎá.-]
[形]
1 静かな，無言の；無口な．
Esos niños están demasiado callados.｜その子供たちは妙におとなしい．
No se queda nunca callado.｜彼は本当に口数が多いやつだ．
tener a＋人 callado｜〈人〉を黙らせておく．
2 ひそかな．
tener... callado｜…を秘密にしておく．
más callado que un muerto
うんともすんとも言わない．