小学館 西和中辞典 第2版の解説
*cal・vo, va, [kál.ƀo, -.ƀa]
[形]
1 頭のはげた．
quedarse calvo｜はげになる．
2 〈布地・毛皮・芝生などが〉擦り切れた，はげた．
3 〈土地が〉草木のない，不毛の．
━[男] [女] はげ頭の人，毛の薄い人．
A la ocasión la pintan calva.
〘諺〙 好機逸すべからず（▲幸運の女神には後ろ髪がないので後ろからはつかめないことから）．
ni tanto ni tan calvo
ほどほどに．
［←〔ラ〕calvum（calvusの対格）；[関連]〔英〕Calvary］