小学館 西和中辞典 第2版の解説
cal・zón, [kal.θón/-.són]
[男]
1 〖服飾〗 〘時に複数で〙 （スポーツ用の）トランクス；（昔の）半ズボン．
2 命綱．
3 〘ラ米〙
(1) 〘時に複数で〙 ズボン，パンツ．
(2) (アルゼンチン) 〘複数で〙 パンティー，ショーツ（女性の下着）．
(3) (ボリビア) ポークシチュー．
a calzón quitado
〘話〙 無遠慮に．
Habla a calzón quitado.｜彼［彼女］はずけずけと言う．
amarrarse los calzones
〘ラ米〙 〘話〙 腹を決める．
llevar [tener, ponerse] los calzones bien puestos
〘話〙 家の中で権威を有する，亭主関白でいる，亭主を尻(しり)に敷く．
cal・zón, zo・na, [kal.θón, -.θó.na/-.són, -.só.-]
[男] [女] 〘ラ米〙 (ドミニカ) 〘俗〙 ばか者，愚か者．