小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ca・ña, [ká.ɲa]
[女]
1 〖植〗
(1) （中空で節のある）茎．
caña del trigo｜麦わら．
(2) アシ，ヨシ；トウ（籐）．
caña común｜アシ．
caña de azúcar/caña dulce [melar]｜サトウキビ．
caña de bambú｜タケ（竹）．
caña de Indias｜トウ．
2 〘スペイン〙 （細身の）コップ；コップ1杯の量；（特に）生ビール．
una caña de cerveza｜1杯の生ビール．
3 釣り竿(ざお)（＝～ de pescar）．
pescar con caña｜釣り竿で魚を釣る．
4 杖(つえ)，ステッキ．
5 （小銃・ライフルなどの）銃床．
6 （人の腕・すねの）骨；骨髄．
caña de vaca｜（煮込み料理などに使う）牛の足の骨．
7 （ブーツ・靴下の）くるぶしから上の部分．
8 〖鉱〗 坑道．
9 〖建〗 （円柱の）柱身．
10 〖海〗 錨幹(びょうかん)；舵柄(だへい)（＝～ del timón）．
11 〖音楽〗
(1) 管楽器のリード．
(2) 笛．
(3) （フラメンコの）カーニャ：スペイン Andalucía 地方の民謡・踊り．
12 〘複数で〙 （中世騎士の）馬上槍(やり)試合（＝torneo）．
correr cañas｜馬上槍試合をする．
13 〘ラ米〙
(1) (キューバ) 〘話〙 1ペソ貨．
(2) 〖植〗 サトウキビ．
(3) ラム酒，タフィア tafia.
(4) (ベネズエラ) 〘話〙 酒．
(5) (エクアドル) (コロンビア) (ベネズエラ) 〘話〙 デマ，うそ．
〖解剖〗 気管（＝tráquea）．
〘ラ米〙 (チリ) 二日酔い．
〘話〙
(1) 〈人〉を殴る；煩わせる．
(2) …のスピード［ボリューム］を上げる．
〖建〗 半円形刳形(くりかた)．
［←〔ラ〕cannam（cannaの対格）；[関連]cañal, cañar, cañacoro, cañón1. 〔英〕canna「カンナ」］
ca・na, [ká.na]
[女]
1 〘主に複数で〙 白髪．
2 〘ラ米〙
(1) (キューバ) 〖植〗 オウギバヤシ（の一種）．
(2) (チリ) (ペルー) (ラプラタ) 〘話〙 刑務所，監獄．
(3) (ラプラタ) 〘話〙 警察．
━[男] [女] 〘ラ米〙 (チリ) (ラプラタ) 〘話〙 警官，巡査，お巡り．
〘話〙 羽目を外して遊ぶ．
〘話〙 年をとっている．