小学館 西和中辞典 第2版の解説
**cán・cer, [kán.θer/-.ser]
[男]
1 〖医〗 がん，がん腫(しゅ)．
Murió de un cáncer de pulmón.｜彼［彼女］は肺がんで亡くなった．
cáncer avanzado｜進行がん．
cáncer biliar｜胆道がん．
cáncer cervical｜子宮頸がん．
cáncer de colon｜大腸がん，結腸がん．
cáncer cutáneo｜皮膚がん．
cáncer de hígado｜肝臓がん．
cáncer de las vías biliares｜胆管がん．
cáncer de mama｜乳がん．
cáncer faríngeo｜咽頭(いんとう)がん．
cáncer de estómago / cáncer gástrico｜胃がん．
cáncer nasofaríngeo｜上咽頭がん．
cáncer uterino｜子宮がん．
2 （社会・道徳上の）弊害，害悪．
El narcotráfico es un cáncer para la sociedad.｜麻薬取引は社会のがんだ．
3
(1) [C-]〖星座〗 かに座（＝Cangrejo）．
(2) 〖占星〗 巨蟹(きょかい)宮：黄道十二宮の第4宮．
4 〘ラ米〙 (コロンビア) 化膿した傷．
━[形] 〘性数不変〙 かに座生まれの．
mujeres cáncer｜かに座の女性たち．
━[男] [女] 〘単複同形〙 かに座生まれの人．
Soy cáncer.｜私はかに座だ．
［←〔ラ〕cancer「カニ；悪性腫瘍(しゅよう)，潰瘍(かいよう)」；[関連]cangrejo.］