小学館 西和中辞典 第2版の解説
*can・cha, [káɲ.tʃa]
[女]
1 〖スポ〗 コート，フィールド．
cancha de tenis｜テニスコート．
cancha de pelota｜（バスクの球技）ハイアライ jai alai のコート．
2 闘鶏場（＝～ de peleas de gallos）．
3 〘ラ米〙
(1) 競馬場．
(2) 空き地．
cancha de maderas｜材木置き場．
(3) 川幅の広いところ．
(4) (ウルグアイ) 道，通り．
(5) (コロンビア) (ベネズエラ) 寺銭．
(6) 焼き［煎(い)り］トウモロコシ；煎り豆．
(7) (ペルー) 〘複数で〙 ポップコーン．
abrir cancha
〘ラ米〙 場所をあける．
¡Cancha!
〘ラ米〙 どけ，どいてどいて（人・車の通り道を作るための掛け声）．
dar cancha a＋人
〘話〙
(1) 〈人〉に機会を与える．
(2) (チリ) (ラプラタ) 〈人〉に便宜を図る．
En la cancha se ven los pingos.
〘ラ米〙 〘諺〙 良い馬は馬場でわかる（言葉でなく行動でその人がわかる）．