小学館 西和中辞典 第2版の解説
***can・ción, [kan.θjón/-.sjón]
[女]
1 歌，歌曲．
cantar una canción｜歌を歌う．
canción de cuna｜子守唄．
canción protesta｜プロテストソング．
canción de amor｜ラブソング．
canción infantil｜童謡．
canción tradicional｜民謡．
canción báquica｜酒の歌．
2 詩歌；（中世の）叙情詩．
canción de gesta｜武勲詩．
3 いつもの話，繰り言（▲siempre, otra vez, de nuevo などと共に用いられる）．
Siempre me viene con la misma canción.｜彼［彼女］はいつも同じ話を言ってくる．
4 （根拠のない）言い訳．
Ésa es otra canción.
それは別の話だ．
nueva canción
1960年代以降チリやアルゼンチンで発生した社会的メッセージを伴う歌の総称．代表的な歌手に Violeta Parra，Víctor Jara など．
poner en canción a＋人 de...
〈人〉に…を（必要がないのに）欲しがらせる．
［←〔ラ〕cantiōnem（cantiōの対格）］