小学館 西和中辞典 第2版の解説
*can・de・la, [kan.dé.la]
[女]
1 ろうそく．
▲教会用の「大ろうそく」は cirio.
2 ろうそく立て，燭台(しょくだい)．
3 〘話〙 火．
pedir [dar] candela para un cigarrillo｜タバコの火を借りる［貸す］．
4 〖植〗 クリの花．
5 〖光〗 カンデラ：光度の単位（記号 cd）．
6 〘ラ米〙
(1) (キューバ) (ベネズエラ) 危険．
(2) (キューバ) 雰囲気．
(3) (プエルトリコ) 〘話〙 迷惑，うんざりさせること．
(4) (ドミニカ) 〘俗〙 殴打．
acabarse la candela
〘話〙
(1) 果てる，死ぬ．
(2) （競売で）入札時間が終了する．
arrimar [atizar, dar] candela a＋人
〘話〙 〈人〉にパンチを食らわす．
en candela
〖海〗 垂直に．